DUWET KAWEN

Monday, 13 August 2012

FT Island - Even Had Lost A Friend 친구마저 잃었다


FT Island - Even Had Lost A Friend 친구마저 잃었다
HANGUEL
해질녘 보채는 발걸음을 따라와 앞을 서성인다
마침 멀리서 오는 보고 있다 죄진 듯이 숨어 본다
우린 어쩌다 사랑하고 어쩌다 헤어져서
다신 만나게 남보다 남이 거야
내가 그때 사랑해서 미안하다
끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
친구인 채로 곁에서 지켰었다면
평생 봤을 텐데 친구마저 잃었다
부르면 여전히 달려올 같아 이름 부를 했어
그리 야위었니 탓인 것만 같아 심장이 터질 같아
혹시 누군가 새로 만나 둘이 봤다면
마음은 시려도 돌아서긴 쉬울지 몰라
내가 그때 사랑해서 미안하다
끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
친구인 채로 곁에서 지켰었다면
평생 이별은 없을 텐데 친구마저 잃었다
잠시여도 사랑해서 고마웠다
너의 남자로 사는 동안 행복했다
말을 전할 시간은 다시 오지 않음을
이별할 때도 이별이 뭔지 바보처럼 몰랐다
네가 있는데 네가 없다.

ROMANIZATION
haejilnyeok bochae-neun bal-keo-reumeul ttarawah ne jib apeul seoseon-ginda
ttae machim meolliseo oneun neol bogo it-da jweh-jin -deushi sumeo neol bonda
urin eocheoda sarang-ha-go eocheoda heyeojyeoseo
tashin mot manna-ge namboda deo nami dwehn geoya
nae-ga keuttae neol sarang-haeseo mianhada
kkeut-kkaji jigil sarang mothae mianhada
chinguwin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseot-damyeon
pyeongsaeng neol bwah-sseul tende chingumajeo irheot-da
bureumyeon yeojeonhi tallyeo-ol keot man gata ne ireum bureul ppeon haesseo
waeh keuri yawiiyeo-nni nae tashin geonman gata shimjangi kkok teojil keot kata
hokshi nu-gunka saero manna du-ri dwehn neol bwaht-damyeon
ma-eumeun shiryeodo do-raseo-gin shwii-ul-ji molla
nae-ga keuttae neol sarang-haeseo mianhada
kkeut-kkaji jigil sarang mothae mianhada
chinguwin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseot-damyeon
pyeongsaeng ibyeo-reun eopseul tende chingumajeo irheot-da
jamshiyeodo nal sarang-haeseo komawot-da
neoye namjaro saneun dongan haengbo-khaet-da
keu ma-reul jeonhal shi-ganeun tashi oji anheumeul
ibyeorhal ttaedo ibyeo-ri mwonji pabocheoreom mollat-da
ni-ga i-nneunde ni-ga eopt-da.
ENGLISH
Following the footsteps that wished for the sunset
I follow you to your home and walk up and down in front of your house
At that point, I saw you coming from far away
As If I committed a sin, I hid as I watched you

How did we come to love and how did we come to break up
How did we become no better than strangers that we can't ever see each other again?

I'm sorry for loving you back then
I'm sorry for not protecting our love till the end
If only I protected you by your side as a friend
Then I would've seen you forever but I even lost a friend

If I call out, it feels like you'll come running to me as always
So I almost called out your name
Why did you get so thin - it feels like my fault
It feels like my heart is about to burst

If I saw you together with someone new
My heart would've been cold but it would've been easier to turn back

I'm sorry for loving you back then
I'm sorry for not protecting our love till the end
If only I protected you by your side as a friend
Then I would've seen you forever but I even lost a friend

Thank you for loving me even for a moment
I was happy when I was your man
Because a chance to tell you this did not come again
Even when we were breaking up, like a fool, I didn't know what breaking up meant

You're here but you're not here




4 comments:

  1. huishh... ingat ape la td.. ehehe..^_^

    ReplyDelete
    Replies
    1. hehe...ingat apekah? lirik lagu tuh..kekekeke

      Delete
  2. tak minat sangat laagu korea, suka drama dia jer :)
    tapi lagi suka tengok running man :DD

    ReplyDelete
    Replies
    1. ohh..yeke..sy suka lagu korea...drama korea..n running man paling feveret..hehe

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...